Chim Phượng trong kiến trúc xây dựng Đình, Chùa và các công trình tâm linh